إلى طغاة العالم- أبو قاسم الشابي- Aux tyrans du monde- Abou Kacem Chabbi/

Abou Kacem Chabbi est un poète tunisien né à Tozeur (1909- 1934). Auteur de "Les chants de vie".
Influencé
par les poètes arabes de l'exil du début du XX siècle, il écrit une
poésie romantique qui se caractérise par le lyrisme personnel, social et
politique.
(Les thèmes principaux de sa poésie: la nature- la lutte contre la colonisation...)

Son
poème "La volonté de la vie" est très célèbre notamment la première
strophe qui est devenue un slogan adopté par toutes les révolutions
arabes depuis la révolution tunisienne (17- 12- 2010).

«- Quand, un jour, le peuple veut vivre
Forcément, le destin lui obéit
Et forcément, la nuit se dissipe
Et forcément, les chaines se brisent...

Traduction: Samia Lamine.